Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Uralic etymology :
Search within this database
Total of 1898 records 95 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\uralic\uralet
Number: 180
Proto: *jekkV
English meaning: dance, to dance
German meaning: Tanz; tanzen
Udmurt (Votyak): ekt- (S K) 'tanzen, hüpfen', ektị̑- (G) 'tanzen'
Komi (Zyrian): je̮kti̮- (S P), jȯkti- (PO) 'tanzen'
Khanty (Ostyak): jeko (J), jok (Ko.), jak (Kaz.) 'Tanz', jɔ̈ɣ- (V), jok- (DN O) 'tanzen'
Mansi (Vogul): jēko- (KU So.), jēk- (P)
Number: 181
Proto: *jekV
English meaning: perch
German meaning: Barsch; Perca fluviatilis
Udmurt (Votyak): juš (S, G), d́u̇š (Uf.) 'Barsch' ?
Komi (Zyrian): joki̮š (SP), jo̯kuš (SO) 'Barsch; Perca fluviatilis' ?
Mansi (Vogul): jöɣ (V), jew (DN Kaz.) ?
Nenets (Yurak): ńiχī (T), ńīχɔku (Nj.) ?
Number: 182
Proto: *jelä
English meaning: light; sun, day
German meaning: Licht; Sonne, Tag
Saam (Lapp): jâlâkâs ~ jælâkâs (N) 'complete cloudlessness', jielakis ~ jälakis (L) 'vollkommene Wolkenlosigkeit, klares Wetter', jiel'χøs (Kld.), jiol'kos (Not.) 'klares Wetter'
Nenets (Yurak): jāĺe (O) 'Licht; Sonne; Tag'
Enets (Yen): jéðe (Ch.), jére (B) 'Tag', (K) dere, (Ch. Donn.) däre
Nganasan (Tawgi): jale
Selkup: tjeel (Ta. Ke.) 'Tag, Sonne', čél, čeel (N) 'Tag', čéld (N) 'Sonne'
Kamass: ʒ́ala 'Tag'
Addenda: Koib. džiala 'hell'
Yukaghir parallels: jeloʒe (S) 'Sonne'
Number: 183
Proto: *jenV-
English meaning: to cut, carve
German meaning: schneiden, schnitzen
Mordovian: inzed́e-, inzid́a- (E), ińźed́e- (M) 'hobeln', inks (E M) 'Schabhobel, Schabmesser'
Khanty (Ostyak): in`l (V O), int (DN), jenл (Kaz.) 'Schneide eines Werkzeugs'
Mansi (Vogul): jin-, jins- (KO, P) 'schneiden', jenit-, jens- (K), jin- (N) 'zuschneiden'
Number: 184
Proto: *jerV
English meaning: damn; to swear, curse
German meaning: Fluch; (ver)fluchen, schimpfen
Udmurt (Votyak): juriśk- (S) 'schelten, fluchen, rügen', ju̇rị̑śkị̑-, ju̇riśkị̑- (G) 'verfluchen, verwünschen'
Komi (Zyrian): jor-ki̮v (V) 'Fluch, Schwur', jor- (S), jord- (P) 'verfluchen, verwünschen, beschwören', ju.r- (PO) 'клясть'
Mansi (Vogul): jēr- (TJ KU P So.) 'fluchen, verwünschen, beschwören, schimpfen'
Number: 185
Proto: *jikä (*ikä)
English meaning: age, year
German meaning: Alter, Jahr
Finnish: ikä 'Lebensalter, Zeitalter' ( > Saam. N âkke, Kld. aikk, T aikke)
Estonian: iga (gen. ea)
Saam (Lapp): jâkke -g- (N) 'year', jahkē (L), jikke (T), ėkk, ėikk (Kld.), ėhk (Not.)
Mordovian: ije (E)
Mari (Cheremis): i (KB U), ij (B)
Hungarian: év (altung. é) 'Jahr; (altung.) Alter'
Sammalahti's version: *ikä
Number: 186
Proto: *(j)ipV
English meaning: owl
German meaning: Eule, Uhu
Finnish: hyypiä, hyypiö, hypiä, hyytiä, huuppo, hauppo 'Uhu (Strix bubo)' ( > Saam. Ko. P h̯ɛ̮'p̀pì͔, Not. χɛ̮ɔppėi)
Estonian: hüüp (gen. hüübi), hüüpel (gen. hüüpli) 'Rohrdommel (Botaurus stellaris)', jänese-hüüp 'Uhu (Bubo maximus)'
Saam (Lapp): jipp 'Uhu (Strix bubo)', ji̮ɔpɛ̮ (Wfs.) 'eine graubraune Eule, Horneule', e̮ɔppi̮ɣ̀ (Ko) 'Strix bubo'
Khanty (Ostyak): jĕwǝɣ (V), jĕpǝ (DN), jipi (O) 'Eule' ( > Nen. Nj. jippī 'Uhu')
Mansi (Vogul): jäpǝ.w (TJ), jipǝj (KU), jipiɣ (P Sö.) 'Eule'
Sammalahti's version: *üpi
Number: 187
Proto: *jitV (*jütV)
English meaning: evening, night
German meaning: Abend; Nacht
Mari (Cheremis): jǝ̑t (KB), d́üt (U), jüt (B) 'Nacht'
Khanty (Ostyak): ȧt (Trj. DN O) 'Nacht', itǝn (V DN), jetǝn (Kaz.) 'Abend; abends'
Mansi (Vogul): jīt (TJ), ēt́ (KU P), ēt́i (So.) 'Abend'
Selkup: yydэ (Ta. Ke.) 'Abend', ýydä (Kɛ.), ǖtit (Tur.) 'Abed; am Abend', (N) ȳ.d, yyd
Kamass: nшd́i
Addenda: Koib. niude; Mot. nudiu-n; Taig. njude 'Abend'
Number: 188
Proto: *joke
English meaning: river
German meaning: Fluss
Finnish: joki (gen. joen) 'Fluß, Strom'
Estonian: jõgi (gen. jõe) 'Fluß, Bach'
Saam (Lapp): jǫkkâ -g- (N) 'river', jåhkå 'größerer Bach od. kleinerer Fluß', jokk (T), jōkk (Kld.), johk (Not.) 'größerer Bach, Fluß'
Mordovian: jov (E) 'der Fluß Mokscha' ?
Mari (Cheremis): joɣǝ̑-wǝt (KB) 'fließendes Wasser, Fluß', joɣǝ̑n-wüt (B) 'fließendes Wasser', joɣe- (KB U) 'fließen, rinnen' ?
Udmurt (Votyak): ju-šur (G) 'Fluß'
Komi (Zyrian): ju (S PO)
Khanty (Ostyak): pǫt-jŏχ (Kaz.) 'ein Fluß', -jaɣ (Vʔ.), jaχ- (DN) (in comp.) 'kleinerer Fluß', jɔɣǝṇ (V), jăɣoǝṇ (Trj.), jŏχan (O) 'kleiner Fluß', ji̮ɣi̮ (Vj.), jeχǝ (DN), jĭχĭ (Kaz.' 'kleiner Fluß'
Mansi (Vogul): jē (TJ), jā (KU So.), jē̮, jē (KO) 'Fluß'
Hungarian: jó (in geogr. names)
Nenets (Yurak): jaχā (ō) 'Fluß'
Enets (Yen): d́aha (Ch.)
Selkup: kî (Ta. Ke. N), kī̮kä (Tüʁ.) 'Fluß', čaqi̮ (Ta.) 'Sumpf, kleiner See'
Kamass: ćaɣa 'Fluß, Strom, Bach'
Janhunen's version: (15) *juka
Sammalahti's version: *juka
Addenda: Mot. čaga 'Fluß'; Taig. ча́га
Number: 189
Proto: *jokse-
English meaning: to run; be rutty, copulate
German meaning: laufen; ? läufig od. brünstig sein, sich paaren
Finnish: juokse- 'laufen; fließen; brünstig sein' ?
Estonian: jookse- 'laufen, rennen; belaufen; (von Fischen) zum Laichen dem Flus hinaufgehen' ?
Saam (Lapp): juk'sâ- ~ jǫk'sâ- -vs- (N) 'reach, overtake, obtain', jåkså- (L) 'einholen, gelangen bis', juksi̊- (T), juχse- (Kld.) 'einholen, erreichen'; jǫχs̨e- (Ko.) 'verschwinden, sich entfernen' ?
Hungarian: ív-, dial. iv-, ví-, vív-, vij- 'laichen (Fisch)'
Number: 190
Proto: *jomV-
English meaning: to go, set off
German meaning: gehen, sich auf den Weg machen
Mansi (Vogul): jām- ~ jam- (TJ), jōm- (KU P), jɔ̄m- 'gehen'
Hungarian: indul- 'sich in Bewegung setzen, in Gang kommen', indít- 'bewegen, beginnen', ing- 'schwanken, wackeln; pendeln', inog- 'schwanken, wackeln' ??
Nenets (Yurak): jām- (O) 'sich mit den Umzugskarawanen auf den Weg machen'
Number: 191
Proto: *joŋkće ~ *jokće
English meaning: swan
German meaning: Schwan; Cygnus cygnus
Finnish: joutsen (gen. joutsenen), dial. joeksen, joeksin 'Schwan'
Estonian: jõudsin, dial. joos, jues
Saam (Lapp): njuk'čâ -vč- (N), njuktja (L), ńukč (T), ńūχč (Kld. Not.)
Mordovian: lokśij, lokśt́im (E), lokśt́i (M)
Mari (Cheremis): jükšǝ (KB), d́üksö (U), jükćö (B), jükśö (M)
Udmurt (Votyak): juś (SK), ju̇ś (G)
Komi (Zyrian): juś (juśk-) (S P)
Mansi (Vogul): josch-woi (Zoogr.) 'Tier, Vogel' ?
Sammalahti's version: FP *n'oks'i
Yukaghir parallels: jaŋǯe 'Gans'
Number: 192
Proto: *joŋ(k)sV
English meaning: bow
German meaning: Bogen
Finnish: jousi (gen. jousen), joutsi (gen. joutsen) 'Schießbogen'
Saam (Lapp): juoksa (L) 'Bogen zum Schießen', jiks (T), jūχs (Kld.) 'Bogen', jūvs, jūss, jūs (Kld. Not.) 'der große Bär (Sternbild)', jȯχ͕̄s̄A (Ko. Not.) 'Bogen'
Mordovian: jonks, joŋs 'Bogen, Pfeilbogen'
Mari (Cheremis): jaŋɣež (KB), joŋež (U), joŋŭž (M), joŋǝž (B) 'Bogen zum Schießen, Wollschläger'
Khanty (Ostyak): joɣǝl (V), joχǝt (DN), joχǝl 'Bogen'
Mansi (Vogul): jäwt (TJ), jawt (TČ), jowt (KU), jäɣt (P), jɔ̀βD (So.)
Hungarian: íj (acc. íjat, altung. auch íjet) 'Bogen', ív (acc. ívet) 'Bogen, Folio; altung. Bogen (Waffe)'
Nenets (Yurak): ŋin (O), in (Sj) 'Schießbogen'
Enets (Yen): iddo (Ch. K) 'Bogen'
Nganasan (Tawgi): dinta
Selkup: îndɔ, indɔ (Ta.), ênddɔ, ê.nddä, ênddα̈, ê.ndde (Ke.), ênd, êndä, end(e) (N), i̮nti̮ (Tur.)
Kamass: inǝ
Janhunen's version: (96) *ji6ŋsi6
Sammalahti's version: *ji6ŋsi6
Addenda: Koib. yne; Mot. мынди; Taig. minde
Number: 193
Proto: *jorkV-
English meaning: to wind, turn
German meaning: drehen, winden, wickeln
Saam (Lapp): jǫr'go- -rg- (N) 'turn, turn inside out, turn with the bottom up', jår'kō- (L) 'wenden, zurücktreiben, -jagen', jo̮r̄gk̄a- (Ko. Not.) 'wenden, umwenden'
Khanty (Ostyak): joɣǝr- (V) 'verwickelt werden', jŏwǝr- (DN Ni.) 'drehen, wickeln, einwickeln'
Hungarian: jár- (dial. gyár-) 'gehen, herumgehen; (altung.) sich beschäftigen' ?
Number: 194
Proto: *jorV-
English meaning: to roll
German meaning: rollen
Saam (Lapp): jǫrrâ- -r- (N) 'go round; rush about', jårrå- 'umfallen, umstürzen', jorri̊- (T), jōrre- (Kld.), jorre- (Not.) 'rollen, umfallen' ?
Hungarian: jár- (dial. gyár-) 'gehen, herumgehen; (altung.) sich beschäftigen' ?
Number: 195
Proto: *jotka
English meaning: middle, interval
German meaning: Zwischenraum, Mitte
Finnish: jotka (dial.) 'Querholz, Querstock zwischen einem Gerüst und der Wand', jutko 'vorderstes Querholz am Schlitten'
Mordovian: jutko (E), jutka (M) 'Zwischenraum, Zwischenzeit'
Khanty (Ostyak): jät (TJ P), jat (KU) 'Mitte'
Enets (Yen): jore (Ch.), jode (B) 'Mitte', jorene, jodene 'mittendrin'
Nganasan (Tawgi): jute- 'Mitte', jutene 'zwischen'
Selkup: kota, kotä (Ta.) 'Zwischenraum, Straße; Zwischenzeit', qot, kot (Ty.) 'Zwischenraum'
Kamass: ʒ́ǝ̑de, ʒ́e̮de, ʒшde, ʒ́öde, t́öde 'Zwischenraum, Mitte; zwischen, inmitten'
Number: 196
Proto: *jowkkV
English meaning: heap, crowd
German meaning: Haufen, Menge
Finnish: joukko 'Haufen, Menge, Versammlung' ( > Saam. N joaw'ko -wk- 'flock, crowd, company, crew', L jåu'hkō 'großer Haufen, Schwarm')
Estonian: jõuk (gen. jõugu) 'Bande, Kompanie, Rotte'
Udmurt (Votyak): juk, ĺuk (S) 'Haufen; Schar, Herde', ĺuk (G) 'Garbenhaufen'
Komi (Zyrian): juk (Ud.) 'Haufen, große Menge', juke̮rt- 'sammeln, vereinigen'
Hungarian: gyakor (dial.) 'häufig, zahlreich; dicht', (altung.) gyakorság 'Menge, große Zahl, Vielfaches'
Sammalahti's version: FP *jowkka
Number: 197
Proto: *juɣe- (*juke-)
English meaning: to drink
German meaning: trinken
Finnish: juo- 'trinken, saufen'
Estonian: joo-, juu-
Saam (Lapp): jukkâ- -g- (N), juhka- (L), jukki̊- (T.), jukke- (Kld.), juhke- (Not.), jukkø- (A) 'trinken'
Mari (Cheremis): jüä- (KB), d́üa- (U) 'trinken', jüja- (B), jükte- (KB B), d́ükte- (U) 'zu trinken geben'
Udmurt (Votyak): ju- (S), d́u- (K) 'trinken; feiern', juị- (G) 'trinken', juktal-, ĺuktal- (S) 'tränken, zu trinken geben'
Komi (Zyrian): ju- (S P PO) 'trinken', juktal- (S) 'tränken, zu trinken geben'
Khanty (Ostyak): jäńt́- (Vj.) 'Schnaps trinken', jȧńt́- (DN), jeś- (O) 'trinken' ?
Mansi (Vogul): äj- (TJ), ǟj- (KU), ǟj- ~ äj- (P), aj- (So.) 'trinken'
Hungarian: iv- (i-, isz-) 'trinken, saufen'
Sammalahti's version: *juxi-
Yukaghir parallels: Juk. - ?
Number: 198
Proto: *juka
English meaning: small river, waterfall
German meaning: (kleiner) Fluss, Wasserfall
Finnish: juka 'Wasserfall, Katarakt'
Estonian: juga (gen. joa) 'Wasserfall; Streifen; Vertiefung, Furt'
Khanty (Ostyak): (see *joke)
Mansi (Vogul): (see *joke)
Number: 199
Proto: *jukta-
English meaning: to speak, tell
German meaning: sprechen, erzählen
Finnish: juttele- 'sprechen, erzählen', juttu 'Gespräch, Erzählung, Märchen' ( > Saam. T juhte- 'erzählen')
Estonian: jutt (gen. jutu) 'Rede, Gespräch, Geschichte, Märchen', ütle- 'sagen, ausdrücken'
Mordovian: jofta- (E M), jovta- (E) 'sagen, erzählen, erklären', jofks (E M), jovks (E) 'Rätsel, Märchen'
Hungarian: játsz- 'spielen, eine Rolle spielen, darstellen', játék 'Spiel'
K. Redei's notes: *jupta-
uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-nen,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-khn,uralet-man,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-samm2,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mrd,uralet-ugr,uralet-redei,
Total of 1898 records 95 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 1126072 | 13869674 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
